Von all den Beschreibungen ist meine persönliche Lieblingsstelle jene, die sich auf die Heldin Virginia bezieht: „Leise stahl sie sich die Treppen herunter und öffnete die Riegel der Seitentür. Einen Moment lang hielt sie inne, um dann mit einer kleinen galanten Bewegung ihres Kopfes, derselben Kopfbewegung mit der ihre Vorfahren an den Kreuzzügen teilgenommen hatten, durchzugehen.“

Kein Satz, den man heutzutage ohne Widerspruch schreiben könnte… obwohl nicht ohne Bedeutung für die staatsbildende Mythologie des gegenwärtigen Bulgarien.